1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Entonces supongo que esto es todo. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Sí. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Supongo que sí. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -Bueno, ¿tienen que ir a la nueva casa ahora mismo? 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 o tienes algo de tiempo? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [ Sollozos ] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -Tenemos algo de tiempo. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Está bien, ¿deberíamos tomar un café? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Seguro. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 ¿Dónde? 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 -[Riendo] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Vaya. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [Risas] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Vaya. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Quiero decir, esto es hermoso. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Es hermoso. Mira eso. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Oh, hombre. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Tantos... tantos episodios diferentes son como 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [Vocaliza] ya sabes, Lisa tocando la guitarra allí arriba, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Jen y yo, nuestro primer beso, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 como el piloto, abriendo el paraguas. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Quiero decir, vamos. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Sí. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 ¿Dónde están todos? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Vamos, quiero verlos a todos. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -Oh, Dios mío. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 ¡Oh! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Ese "¡Oh!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 -Esto es todo lo que me importa. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Hola. Hola. -Hola. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -Ay dios mío. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Hola. Oh, tú también hueles bien. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Sí, tú también. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Mira eso. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -¿No hubo una decisión de perder esto? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Sí, pensé que esto ya no estaba. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Esto fue aquí al principio, y... 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 -Se mantuvo, como... -Se interpuso en el camino. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 -Se interpuso en el camino. Sí. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Lo siento, te perdiste detrás de la viga. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Como probablemente ahora se esté interponiendo en el camino. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 -Bueno, no lo sé. -Oh. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 -A veces es una elección. -Ahí vamos. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[Risas] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ee, ee, ee. -¿Qué tan loco es esto? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[Risas] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 -Escucho a alguien. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Simplemente comencé a llorar. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -¡Flush! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -¡Joo! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -Es asombroso. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Hola. -¿Cómo estás? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Oh. Santa mierda. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Ah, raro. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Muy bien, ¿dónde está la caja de pañuelos? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Risas] -Uh-oh. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -¡Ah! -[Risas] ¡Oye! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -Esperando por ti. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -Ay dios mío. ¿Cómo estás? 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Oh, mírate. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Mírate. -Hola. Azul grande. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -Esto es genial. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -Esto es demasiado raro. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -Mira esto. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 -¿Recuerdas cuando todos cabíamos por esa puerta? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [Risas] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ah. -Sentí escalofríos. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Es tan raro. Camina por ahí, amigo. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -Mira esto. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 ¿Courteney todavía tiene sus líneas escritas sobre la mesa? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -¿Sabes cuál es la diferencia? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 ¿Sabes qué es una locura? ¿Ah, de verdad? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 -Nunca supe que ella hizo eso. Y lo vi. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Yo estaba como, "¿Qué es esto?" Ella va... 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 "Ocúpate de tus asuntos", dijo. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [Risas] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Entonces, antes de filmar esa noche, lo borré todo. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -No. -Y ella se enojó mucho conmigo. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 O tenía el guión en el fregadero. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -Eso sí lo recuerdo. -Eso lo recuerdo. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -Siempre hubo un guión en el fregadero. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 No sabía por qué. -Ese era el guión de Courteney. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Bien por ella. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ay dios mío. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -¿En realidad? -¡C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [Risas] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -¿Tú también lloraste? -Sí. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -Bueno, bien. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Por supuesto que sí. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -¿Cómo estás? Oh. 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Guau. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Lo sé. Es peor de lo que imaginas. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Mírate. -Oh, hueles bien, Court. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Hola. -Oh, Dios mío. Eso es una locura. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 -¿Recuerdas esa noche? -¿Qué? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 -Tuviste... No recuerdo qué episodio fue. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Pero tuviste este gran discurso, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 y estuviste luchando con eso toda la semana, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 y lo escribiste en la mesa, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 y luego simplemente... y no sabía que eso fue lo que hiciste. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Y lo vi y te pregunté, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 y me dijiste que me ocupara de mis asuntos. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Entonces, cuando no mirabas, lo borré antes de disparar. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 -Eso es muy malo. -Y te enojaste mucho conmigo. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [Risas] -No sabía que hacías eso. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -¿Por qué lo borrarías? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Solo para atraparte. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Dios, tuve tantos-- 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 gran parte de mi diálogo dentro de estas manzanas. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -No lo sabía. -Oh, a veces, sí. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Tengo problemas de memoria. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -Matthew Perry está aquí. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Hola. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Hola, Matt. -¡Matty! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -Suelto. Hola. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -¿Podrías llegar más tarde? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Ey. -¿Cómo estás hermano? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Ey. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[Risas] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -¿Cómo estás, amigo? -Bien. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -Míranos a todos. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ay dios mío. -Esto es una locura. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -¿A alguien más le parece más pequeño? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 De aquí para allá. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -No se siente más pequeño. -No. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -A mí me pasa lo mismo. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -¿Y siempre fue morada esa pared? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Sí. -Ay dios mío. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Sí, te has vuelto loco. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [Risas] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 -Quiero decir, esto es increíble. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Sí, realmente lo es. Todo el asunto. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 -Es que realmente... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Oh, lo único que falta... 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 El tarro de galletas original está en la casa de Lisa Kudrow. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -¿Tomaste algo del set además de...? 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Tomé una taza de café de neón. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -Tengo la bola original del futbolín. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Lo miras y dices: "¿Qué es ese viejo y asqueroso..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 -Debería haber tomado toda la mesa. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -Lo destrozamos, ¿recuerdas? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Al final, quedó destrozado. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -Oh, ¿lo hizo? -Entonces ¿qué es eso? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 -Bueno, eso fue antes de que lo destruyeran. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Retrocedemos un poco más. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Necesito ver esta serie. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Estuvo bien. -Tengo la pelota original. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Sí, sí. -Tuvo sus momentos. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -Eso es lo que escucho. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [Risas] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Entonces nadie te dijo que la vida iba a ser así ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ Tu trabajo es una broma, estás arruinado ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ El DOA de tu vida amorosa ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ Es como si siempre estuvieras atrapado en segunda marcha ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ O incluso tu año, pero ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Estaré ahí para ti ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Cuando la lluvia comienza a caer ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Estaré ahí para ti ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Como si hubiera estado allí antes ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Estaré ahí para ti ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ Porque tú también estás ahí para mí ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [Vítores y aplausos] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 -Guárdalo. Gracias. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Eres muy, muy amable. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Bien, muchas gracias por venir a estar aquí esta noche. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Seamos honestos, ninguno de ustedes tenía otros planes. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [Risas] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 -Diviértete, amigo. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Está bien, allá vamos. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 ¿Estamos emocionados? -Tenemos esto en la bolsa. -¿Nos emocionamos? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 -Esto va a ser divertido. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...juntos en un escenario por primera vez en años. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Damas y caballeros, denle la bienvenida a Jennifer Aniston. 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courtney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 ¡Matthew Perry y Matt LeBlanc, el elenco de "Friends"! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Entonces nadie te dijo que la vida iba a ser así ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Tu trabajo es una broma, estás arruinado ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ El DOA de tu vida amorosa ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ Es como si siempre estuvieras atrapado en segunda marcha ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ O incluso tu año, pero ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Estaré ahí para ti ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ Porque tú también estás ahí para mí ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -El elenco de "Friends", todos. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Vítores y aplausos] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Quizás sea necesario apretarse allí. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Tomar el asiento. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Mira esto. Miren a todos ustedes. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Hola. [Vítores y aplausos] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Hola, James Corden. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 -No puedo decirte lo increíble que es. 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 estar aquí con todos ustedes ahora. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Y estamos... debería decir que estamos disparando ahora. 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 frente a la icónica fuente 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 donde filmaste los créditos iniciales. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Es hermoso y encantador. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Eso sí, es ruidoso... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Sí. -...y difícil- 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Difícil realizar una entrevista. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Así que si esperas, mira esto. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Mire esto para obtener poder. Espera ahí. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Hecho. Bueno. [Vítores y aplausos] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -Eso son superpoderes. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Está bien. Lo sé. Lo sé. -Esos son superpoderes. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 -Aún lo tienes. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Lo sé. -Si lo hubiésemos sabido 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 hace todos esos años. [Risas] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Ahora, ¿cómo estamos? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Este ha sido un día emotivo para todos ustedes. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 ¿Cómo te sientes al estar juntos? 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 ¿ustedes seis ahora mismo? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -Ha sido fantástico y emocionante. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Y literalmente hemos retrocedido 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 correcto, como lo hacemos habitualmente. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -David, ¿cómo te ha ido este tiempo? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 -Realmente emotivo. Realmente, muy divertido, de hecho. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Sentí, después del shock inicial 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 de simplemente estar juntos en la misma habitación, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 Simplemente creo que todos caímos en lo mismo de siempre... 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 nuestro mismo viejo tipo de bromas como si fuéramos una familia. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Y así fue realmente... -Regresión. Retrocedimos. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 -Regresamos, sí. -Volver a los 20. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -¿Cuánto te mantienes en contacto? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Sí, no, seguro que nos mantenemos en contacto. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Quizás no todos los días. -Seguro. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Pero, ya sabes, tenemos ese vínculo. 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 por haber hecho este show 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 y forjó esta relación muy estrecha 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 eso, ya sabes, cada vez que envías un mensaje de texto 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 o llame a alguien, van a contestar. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Estarán allí. -Matthew, ¿quién no contesta? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [Risas] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -No tengo noticias de nadie. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [Risas] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Ahora te voy a dar algunas estadísticas, ¿vale? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 "Friends", hiciste 236 episodios del programa. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Se emitió en más de 220 territorios. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 "Friends" fue la comedia número uno de la televisión durante seis temporadas consecutivas. 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 con un promedio de 25 millones de espectadores por semana. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 52 millones de personas vieron el final. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 El programa ha sido visto más de 100 mil millones de veces. 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 en todas las plataformas. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Y esta noche... -Eso es mucho. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -Eso es mucho. -...es un verdadero 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 celebración de eso. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Y los creadores del programa están aquí esta noche. 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 se sentó entre el público. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Marta Kauffman, David Crane y Kevin Bright simplemente están sentados allí. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Ellos crearon el espectáculo. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [Vítores y aplausos] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -Soy el productor ejecutivo. 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 y en ocasiones director de "Friends". 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Mi nombre es Kevin Bright. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Soy co-creador, productor ejecutivo, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 y la escritora Marta Kauffman. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -Soy cocreador y productor ejecutivo de "Friends". 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Soy David Crane. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Marta y yo pasamos los 20 años viviendo en Nueva York. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Teníamos un círculo estrecho de amigos. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Allí estábamos en nuestros 20 años en Nueva York. 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 tratando de ganarse la vida y encontrar el amor. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -Y pensamos que eso podría ser un espectáculo. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -Nos basamos en familiares nuestros y amigos nuestros. 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 y los nombres eran... 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Le pusimos el nombre de Chandler en honor a un amigo mío. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Quiero decir, definitivamente nos retiramos de nuestras vidas. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 -Estábamos realmente intrigados con la idea. 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 de hacer un verdadero conjunto. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 No es que haya una pista y tengan amigos. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 No, se trata sólo de los amigos. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Seguimos todas sus historias por igual, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 que sentimos que no habíamos visto antes. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 El discurso de una sola frase es sobre ese momento de tu vida. 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 cuando tus amigos son tu familia. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -¿Quieres ver esta zona? -Sí. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[Risas] Sabía que lo ibas a hacer. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -¿Cuándo llamaste? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Sólo en la reunión. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Vaya, ee. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Oh, el rayo ha vuelto. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 -Los recuerdos simplemente regresaron 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 de chistes saliendo del baño. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Lo sé, el baño. -"Oh, no-" 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Simplemente cosas estúpidas que harías. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Oh. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -¿Fuiste al lado? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Yo no he. -Vamos. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -¿Qué hay aquí atrás? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Mira las sillas. Las sillas están aquí. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Oh, sí, oh, sí. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Estos creo que pueden ser operados por una sola persona. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Pero en aquel entonces teníamos tres por cámara. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Era un equipo enorme. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Cuatro cámaras, la coreografía fue increíble. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Oh. -Oh. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Oh. Oh. 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [Risas] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 ¿Recuerdas el episodio donde 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 ¿Nunca nos levantamos de las sillas? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Sí. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -La pizza está en camino. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Te dije que no tendríamos que levantarnos. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -Pero recuerdas el comienzo de la semana. 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Después del borrador de la mesa, viniste a mí y te vas, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 "Es tan estúpido." 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Yo estaba como, "Sí, pero esa es la brillantez". 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Y dijiste: "Tal vez podamos divertirnos con esto". 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Y luego nos lo pasamos genial. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -¿Y si tenemos que orinar? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Cancelaré los refrescos. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Oh, están sentados en sus sillas. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -No, no lo son. ¿Lo son realmente? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Oh, Matty, es bueno verte, hombre. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -Esto es genial. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, el episodio en el que ustedes estaban lanzando una pelota. 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 y todo el tiempo no podías dejar caer la pelota. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -No recuerdo eso. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Déjame preguntarle a los chicos. -¿Qué tipo de pelota? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Era como una pelota Nerf. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Hola, chicos. Oye, ¿recuerdas aquel? 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 donde ustedes estaban lanzando una pelota de un lado a otro 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ¿Y no pudiste dejar caer la pelota? -No pude dejar caer la pelota, sí. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Sí. -Así que fueron ustedes dos. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -Todos terminaron metiéndose en esto. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Schwimmer estaba involucrado. -Sin memoria. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -¿Quieres comer algo? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 O quieres ver cuanto tiempo 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 ¿Podemos lanzar esta pelota de un lado a otro? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -Lo de la pelota. -¿Sí? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Esta es la edad que tenemos. Así eran las computadoras portátiles. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -No, lo recuerdo. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 -Es muy pesado. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Vamos a mirar los camerinos. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -Esto es de Jennifer para siempre. -Mi habitación. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Esos son mis pisos de madera. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Ustedes almorzaban juntos todos los días. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Sí, lo hicimos. -Primeros años, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Comíamos todas las comidas juntos. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -Así es. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Incluso el fin de semana. -Vimos todos los programas juntos. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Éramos inseparables, todos. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Aquí hay una gran mesa de centro y Enger cocinaba... 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Me parece pequeño todo, todo el escenario. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 -No, eso es imposible. 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 porque no hemos crecido. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 -Bueno, habla por ti mismo. -Callarse la boca. [Risas] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Hablemos de episodios favoritos. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Todos tienen sus episodios favoritos. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Tengo muchas ganas de saber cuales son los vuestros. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Me encantan los de Acción de Gracias, pero también... me encantaron 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 cuando intercambiamos... cuando perdimos el apartamento. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 El cuestionario, los embriones. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Sí, el de los embriones. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Sí, pero ese cuestionario fue muy divertido y realmente devastador. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Sí. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 -No puedo creer que pienses 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 que tú y Chandler nos conozcáis mejor a Rachel y a mí. 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 de lo que te conocemos. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -Bueno, lo hacemos. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -¿Cuál es el mayor motivo que le molesta a Mónica? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Animales disfrazados de humanos. -Eso es correcto. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -¿Qué nombre aparece en la etiqueta de dirección? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -¡Es Chandler Bing! -¡No! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -En realidad, es "Señorita Chanandler Bond". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Si ganamos, se tienen que sacar del gallo. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -Oh, eso es interesante. -Pero si ganamos... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 conseguimos tu apartamento. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -¿Cuál es el trabajo de Chandler Bing? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Oh, oh, es un transpondedor... ¡transpondedor! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -¡Eso ni siquiera es una palabra! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 ¡No! -Ay dios mío. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -¡Sí! -¡Vaya! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [Vítores y aplausos] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Está bien, la prueba está lista. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Cada equipo responderá una serie de preguntas de trivia, ¿de acuerdo? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Las categorías son "Miedos y cosas que le molestan". 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 "Historia antigua"... -¡Oh, no! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Literatura"... -Uh-oh. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...y "Todo es relativo". -Bueno. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Ahora el lanzamiento de la moneda para ver quién sale primero. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Bueno. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Está bien, que alguien lo llame esta vez. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -Oh, lo siento. -Está bien, allá vamos. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -Bueno. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Cabezas. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Oh, es cruz, y los chicos van primero. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Está bien. Bueno. 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Está bien, allá vamos. Elige tu categoría. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -Historia antigua. -Está bien. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 "Rachel le escribió a Ross una carta y le exigió que la leyera. 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 antes de que volvieran a estar juntos. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 ¿Cuántas páginas tenía esa carta?" 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 páginas. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Maldición. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 páginas... -¡Anverso y reverso! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 -Anverso y reverso son correctos. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -Oh, Dios mío, eso es bueno. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -Esta es la carta. -¿Esa es la carta? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -Esta es la carta. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -¿Quién se lleva los puntos por eso? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -¿Qué? -A mí. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Está bien, señoras, elijan una categoría. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 -Todo es relativo. -Todo es relativo. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Está bien. -Sí. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"Señoras, ¿pueden nombrar esta voz?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Ese es mi mono. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -¡Oh! Sr.... Sr. Henkel. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Señor. Winkel... ¿Hinkel? -Hinkel. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Esperar. No, no, no. ¿En realidad? -¿No? ¿Cómo se llama? 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -Espera, espera. Hazlo una vez más. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -¿Podemos escucharlo de nuevo? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 -Lo sabemos. Lo sabemos. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -No, espera, "Ese es mi mono". 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Es el tipo que vive abajo. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -¿Y su nombre sería…? -Señor. Rickles. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -No. -Lo sé. Lo sé. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[Bleep] -¡Lo sé! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -¡No es tu turno! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -No, ¿podría revelarse la voz misteriosa? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [Vítores y aplausos] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Es Larry Hankin de nuevo como el Sr. Heckles. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -¡Abucheos! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Dije Larry Hankin. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Todos ustedes me deben un gato y un gofre. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [Risas] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Larry Hankin, todos. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [Vítores y aplausos] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -¡¿Pero por qué no obtuve puntos por acertar con el nombre?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -Está bien, está bien chicos, ya están despiertos. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Literatura. -Literatura. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Oh, esa es una buena elección, señores. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Gracias. -Literatura. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 "Según Mónica, ¿cuántas zonas erógenas 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 ¿Qué hay en el cuerpo femenino? -Siete. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 -Courteney, Courteney, ¿es correcto? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -Eso es correcto. Siete. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Aplausos] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -Está bien, señoras. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -Historia antigua. -Historia antigua. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -Ah, ¿sabes qué? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Yo... voy a necesitar un poco de ayuda. 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 con esta pregunta. -Oh querido. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Caballeros. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Oh. -¡Oh! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 -"Este cuarteto de barbería entregó famosamente 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 un mensaje para Rachel de parte de Ross, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 pero ¿puedes completar la letra?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 -Uno, dos, tres. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Felicitaciones por tu primera semana ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ En tu nuevo trabajo ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ No pasará mucho tiempo antes de que seas el jefe ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ Oompah, oompah, oompah ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ Y sabes quién estará ahí para apoyarte ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Tu único novio ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 -Tu algo. -Ross. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -¿No es Ross? -Espera. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Eso... ¿Te parece bien? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -Espera, espera. ♪ Tu único novio ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -¿Caballeros? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, novio Ross ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, novio Ro-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 ¿Es eso correcto, señores? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -Es bueno tener novio. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ Tu leal y cariñoso novio, Ross ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ross. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [Vítores y aplausos] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Gracias chicos. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Gracias. -Gracias. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Creo que "Friends" tiene esta magia. 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 porque cada personaje es muy distinto 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 que podrían realizar un programa de televisión ellos solos. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [Llaman a la puerta] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -¿Sí? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Hola. ¿Raquel está aquí? Soy su hermana. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Cuando mi agente me llamó y me dijo: 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 "¿Quieres jugar 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 La hermana de Rachel Green en 'Friends'". 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Pensé: "¿Me he ganado la lotería?" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -¿Qué hermana es esta? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 ¿Ésta es la consentida o la que la mordió? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Papá me interrumpió. -No importa. Lo tengo. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Está bien, una de las cosas más emocionantes fue que obtuve 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 estar en esta escena donde estoy en el apartamento 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 y Joey entra y dice... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Oye, ¿cómo estás? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -No. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -Y era su línea icónica y estaba muy emocionado. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 Y para ver a un personaje famoso decir su famosa frase, vamos. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Oye, soy Phoebe. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Podemos hablar con Phoebe. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Si piensas en Mónica, Phoebe o Rachel, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 cada uno de ellos es un personaje protagónico. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Pero juntos se obtiene esta gran respuesta, todos los actores 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 en la cima de su juego y una gran química. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Está bien. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -¡No! Joey, juramos que nunca lo diríamos. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -Nunca lo entenderán. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -Tenemos que decir algo. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Tenemos que sacarlo. Me está comiendo vivo. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Fueron divertidos, fueron atractivos, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 conocían tan bien a sus personajes, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 pero también trabajaron muy bien juntos. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Había un verdadero sentimiento de amor mutuo. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Mónica... -Más grande, más fuerte. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...me picó una medusa. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Está bien. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Me picaron. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Muy picado. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 No podía soportarlo. No podía... no podía caminar. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 -Estábamos a dos millas de la casa. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Estábamos asustados y solos. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 No pensamos que podríamos lograrlo. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 -Sentía demasiado dolor. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -Y estaba cansado de cavar el enorme hoyo. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -Y entonces Joey recordó algo. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -Había visto esto en Discovery Channel. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Espera un minuto. Lo vi en Discovery Channel. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Sí. Sobre las medusas y cómo si... 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Vaya. -¡Eww! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Tú... ¿Te orinaste encima? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -¡Eww! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -No puedes decir eso. No lo sabes. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Pensé que me iba a desmayar por el dolor. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 De todos modos, lo intenté, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 pero no pude. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Simplemente no podía doblarme de esa manera, así que... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Oh, Mónica mira a Joey. -¡Eww! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -Así es, di un paso al frente. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[Risas] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Ella es mi amiga y necesitaba ayuda. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Si fuera necesario, mearía encima de cualquiera de vosotros. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Sólo que no pude. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Me dio miedo escénico. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 queria ayudar, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 pero había demasiada presión, así que... entonces yo, eh... 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Me volví hacia Chandler. -[Grito ahogado] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Joey seguía gritándome: "Hazlo, hazlo, hazlo ahora". 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 A veces, a altas horas de la noche, todavía puedo escuchar los gritos. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -Eso... Eso es porque a veces simplemente lo hago a través de la pared. 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 para asustarte. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -Y escena. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Sabes, me estaba riendo en esa escena. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 ¿Recuerdas la primera tabla leída? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Esa es la primera vez que vi a alguno de ustedes. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -No recuerdo cómo... Recuerdo cómo te pusiste. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Eso es todo. -Eso es increíble. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -No recuerdo cómo vestían los chicos. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Recuerdo lo que llevaban Courteney y tú. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Eso es todo. -¿Qué me puse? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 -Blusa blanca de encaje estilo hippie. -Oh, estaba tratando de ser Phoebe. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Estabas siendo Phoebe. Y vaqueros. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Y Courteney tenía una camiseta babydoll rosa. 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 de Fred Segal con ribete blanco. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Sí, sólo recuerdo que fue entonces cuando nos conocimos todos. 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 o recuerdo haber conocido a todos la primera vez. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -¿No recuerdas lo que llevaba puesto? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 -No recuerdo qué, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 pero sí recuerdo que fuiste la primera persona que vi. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Y yo estaba como, "Oh, está bien. Por eso he estado perdiendo 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 en todos estos roles a lo largo de estos años. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Quiero decir, este es el bueno... este es el galán. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ya sabes, aquí mismo. Por supuesto que es Joey." 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Y luego escucharlos a todos por primera vez, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Yo... eso me dejó atónito. -Eso es lo que recuerdo. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -Pensé que todos tenían un reparto tan perfecto. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Sí. Sí. -Eso es lo que recuerdo. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 -Hacer el casting para el programa fue muy difícil. 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 mucho más de lo que creo que esperábamos. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Vimos aproximadamente un millón de personas. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -Hay tantos escenarios diferentes. 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 donde no iban a estar estas seis personas. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Habría sido un espectáculo muy diferente. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Habíamos visto a David para otro papel. 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 para un piloto que habíamos hecho el año anterior. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -Su expresión avergonzada se nos quedó grabada. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Entonces, cuando empezamos a hacer Ross, eso estaba en nuestras mentes. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Intenta atrapar a David. David ha dejado la televisión. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Ha tenido una experiencia miserable haciendo otro espectáculo. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Regresó a Chicago solo para hacer teatro. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Y tuvimos que rogarle y suplicarle. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Y "Escribimos esto para ti". 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Creo que le enviamos cestas de regalo. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -No recuerdo la canasta de regalo. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Pensé que le acabamos de enviar el guión. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Le aseguramos que cualquiera que fuera su experiencia pasada, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Esto iba a ser diferente, lo prometemos. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Y él... él subió a bordo. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Muy bien, tenemos uno. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Vimos a un grupo de mujeres que leyeron a Phoebe, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 y no fue nada. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Y mientras tanto, mi marido, Jeffrey, estaba escribiendo 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 y produciendo en "Mad About You", y dijo: 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 "Phoebe está aquí interpretando a Ursula, la camarera". 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Aquí tienes. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 ¿Puedo traerte algo más? -No, gracias. Estamos bien. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -Está bien, entonces iré a buscar tu cheque. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 -Lo tengo aquí. -Excelente. Bueno. Bien. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Se podían ver muchos de los inicios de Phoebe allí, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 pero en "Mad About You" tuvo más ventaja. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Phoebe tenía una imagen mucho más positiva. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Lisa fue alguien que vino y logró la audición. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Ella no sólo hizo todo lo que esperábamos, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ella elevó el material. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Lisa Kudrow fue la segunda. 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 para ser elegido para "Friends" justo después de David. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Y eso fue al principio, así que pensamos que estábamos en una buena racha. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Y luego vinieron unos dos meses y medio. 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 donde no echamos a nadie. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Matt LeBlanc, si no recuerdo mal, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Tenía como 11 dólares en el bolsillo cuando hizo la audición. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Quizás fueron $9, pero no fue mucho. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Vimos a muchos tipos que creías que eran actores. 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 chicos a los que les gustaban las mujeres, pero no eran divertidas. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Entonces entró Matt y, de repente, las líneas le parecieron raras. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -No había hecho gran cosa. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Había hecho otro espectáculo, pero no había hecho gran cosa. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Así que Matt fue hasta el último momento, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 audicionó en la cadena, en NBC con otro actor, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Y lo mató, y consiguió el papel de Joey. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Pero lo curioso de esto es 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 el otro actor terminó en el programa 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 en "El del Unagi", 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 interpretando al falso Joey, irónicamente. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -¿Cómo estás? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -No, no, no, no, no. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Cómo estás'? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Cómo estás'? Maldita sea, Carl. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Ve a esperar en el pasillo. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Vítores y aplausos] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -¿Qué recuerdas del proceso de audición? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Recuerdo que había ido varias veces, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 y creo que fue en la devolución de llamada final. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Había ido... había ido con un amigo mío a ejecutar líneas 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 y él dijo, ya sabes, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 "Así que el programa trata sobre amigos y ser amigos. 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 ¿Con, ya sabes, sólo un grupo de amigos?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Yo estaba como, "Sí, más o menos". 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Él dice: "Entonces deberíamos salir a beber". 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Y yo dije: "Sí, es una buena idea". 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Entonces, para resumir la historia, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Me desperté en mitad de la noche en su apartamento. 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Tuve que ir al baño y me levanté demasiado rápido. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Y no puedo creer que esté contando esto, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 pero me desmayé, como tú, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 y cayó de bruces en el baño. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Y me golpeé la nariz con el fondo del asiento del inodoro. 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 y un enorme trozo de carne salió de mi nariz. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Y me miro en el espejo y está sangrando. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Yo estaba como, "Oh, Dios mío". 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Así que tengo que acudir a la gran devolución de llamada. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Y tengo como una costra grande y fea en la nariz. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Y Marta Kauffman dijo: "¿Qué te pasó en la cara?" 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [Risas] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Y dije la verdad y conseguí el trabajo así que... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [Vítores y aplausos] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Mira eso. -¿Bien? Eso es lo que pasó. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -Y, David, lo sé en ese momento, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Creo que estabas... estabas haciendo mucho teatro. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 ¿Qué fue lo que te atrajo de "Friends"? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Marta y David me lo dejaron claro, me lo hicieron saber 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 que habían escrito el papel de Ross con mi voz en mente. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Y yo dije: "Bueno, no lo entiendo". 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ah, es un error. Es un error. -¡Oh, no! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 ¿Se ha ido? -No, está justo ahí. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bip] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [Risas] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 ¡Ah! Oh, eso es una confusión. Eso es una confusión. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Está bien. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [Risas] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -¿Fue real? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -¿Se ha ido? -Se fue, se fue. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -¿Puedo simplemente decir...? 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -Lo importante es que lo llevamos bien. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Sí. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Incluso reaccionaste a eso como Phoebe. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -Eso fue genial. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Eso fue mucho más entretenido que mi historia. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Realmente lo fue. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 -Nos estaba costando encontrar a Mónica, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 Y realmente vimos a Courteney como una especie de Rachel en ese momento. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Nos reunimos con Courteney Cox, y ella nos explicó 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 ¿Por qué no creía que fuera una Rachel? 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 y que ella misma era más una Mónica. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Y ella tenía razón. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Courteney aportó esta increíble alegría al personaje. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -Ella había estado en el video de Bruce Springsteen. 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 y con Michael J. Fox en "Family Ties". 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Entonces la gente conocía a Courteney. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -No lo suficiente como para que fuera el show de Courteney Cox, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 que siempre fue el miedo. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 No queríamos estrellas. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Pero todo lo que Courteney aportó 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 hizo a Mónica mucho más rica 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 de lo que habíamos previsto originalmente. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Pensé que Chandler iba a ser el papel más fácil de elegir. 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 porque no es sólo un personaje. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Tiene chistes. Tiene chistes reales y reales. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Entonces pensé: "Aquí vamos. Esto va a ser genial". 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Y vimos actor tras actor, y no fue gracioso. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -Habíamos trabajado con Matthew Perry en "Dream On". 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Y cuando Matthew lee ese diálogo, brilla 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 y cobra vida. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Y por primera vez durante el proceso de casting, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 sabíamos que había un personaje allí 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 y que este era el único que lo jugaba. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 -Sólo hubo un pequeño problema. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Ya se había inscrito para otra comedia de situación. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 -Se trataba de los manipuladores de equipaje en el futuro en LAX. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Simplemente sonó una locura. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Disfruta de Los Ángeles. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Por cierto, Griffith Park tiene las mejores zonas de picnic. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Gracias. Eres muy insignificante. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -Y entonces alguien de Warner Bros. en realidad estaba 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 en la grabación de "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 y pensé: "Este espectáculo nunca se realizará". 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Ponlo en 'Amigos'. Estaremos bien". 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 De repente fue como "Ahí está nuestro Chandler". 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -Y acabo de ganar $1 millón. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Él hace girar las líneas de manera que sean suyas. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Y hay tantas habilidades de comedia ahí. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Rachel fue el papel más difícil de elegir. 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 y fue la última parte que elegimos. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Podría ser un personaje realmente desagradable. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Quiero decir, esto es increíblemente egoísta, egocéntrico, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 mimado: en las manos equivocadas, no te agrada Rachel. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Vimos muchísimas otras mujeres. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -Mujeres que entran con vestidos de novia reales. 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 y nada de eso - 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Realmente no te enamoraste y lo necesitabas. 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Porque necesitabas sentir lo que Ross sentía. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Y entonces entró Jennifer. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Jennifer tuvo un problema similar al de Matthew en ese sentido. 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 ella ya había firmado 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 a un programa llamado "Muddling Through". 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -¿Te comerás ese filete o discutirás con él? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Madeline, se suponía que este filete estaba crudo. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, dime algo. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 ¿Con qué frecuencia tenemos bistec en el menú? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 -Dispara, casi nunca. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -Así es. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Entonces lo que tienes allí es un filete poco hecho. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -Y ya habían rodado seis episodios de este programa, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 así que fue un poco más que solo el piloto. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 -Y tomamos este gran riesgo para elegirla, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 compártela con este otro programa 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 y veremos quién gana. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -E incluso disparamos no solo al piloto, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 pero probablemente tres episodios de "Friends" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 mientras ese programa todavía estaba en televisión. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Y si lo hubiera hecho, si CBS lo hubiera recogido, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 habríamos tenido que volver a disparar 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Los primeros tres episodios de "Friends". 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Jennifer tenía esta calidez y sinceridad. 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 y autenticidad acerca de ella, donde ella simplemente te hizo sentir 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Está bien sobre todo lo demás que era Rachel. 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 sobre el que podrías haber emitido un juicio. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 -Tenía la esperanza de que eso no fuera un problema. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Gracias. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Cortar. Está bien. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 -Entonces, así es. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Matthew y Jen estaban en otro programa. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Quiero decir, Jen, ¿cuáles fueron tus primeras impresiones? 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 del resto del elenco 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 cuando finalmente pudiste conocerlos, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 ¿Cuándo quedó claro que podías hacer el show? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -Bueno, primero que nada, tenía un cementerio de pilotos fallidos. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Hice un piloto por un año y pensé, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 "Eso es lo que haces. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Haces un piloto al año y tienes algo de efectivo. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Y luego pasas a otro piloto". 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Y solo recuerdo estar sentado con estas otras cinco personas. 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 y pensando, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 "Éste es el mayor grupo de personas, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 el mejor guión. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Tengo que hacer esto." 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Y yo, de hecho, con el rabo entre las piernas, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 sombrero en mano, fui donde el productor del programa en el que estaba 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 porque me contrataron en segunda posición, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 y dije: "Por favor, libérenme de este programa". 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Me encanta este programa que estoy haciendo ahora. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Nada en contra de tu espectáculo. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Simplemente amo a esta gente y me estoy divirtiendo mucho". 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Y él dijo... y dijo: "Vi ese programa. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Voy a decirte algo. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Ese programa no te convertirá en una estrella". 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [Risas] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 "Este programa te convertirá en una estrella". 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Ya hemos dicho suficiente. -Bueno, él está aquí esta noche. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ese productor está aquí esta noche. -¡No! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [Risas] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Está bien chicos, ya están despiertos. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -Está bien, todo es relativo. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"Mientras estés en Las Vegas, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Joey encuentra su mano gemela idéntica." 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -¿No pagarías mucho dinero por ver estas manos idénticas? 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 ¿Se exhibe en algún tipo de lugar de entretenimiento? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Si te vas ahora, me cortaré la mano. 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 y dártelo. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -De esta alineación... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Por favor identifique la mano gemela de Joey. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [Risas] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 o 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Creo que son 2. -¿Crees que son 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 -Creo que son 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Allí mismo, el número 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Sí, eso es correcto. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [Vítores y aplausos] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Es Thomas Lennon, todos. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -Qué bueno verlos chicos. Genial verte. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -Qué bueno verte. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Está bien. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Muy bien, señoras, señoras, ya están levantadas. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 -Miedos. Miedos y manías. -Miedos y manías. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Miedos y manías. -Más fuerte, Corte. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 -Señoras, hay un mensaje en el contestador. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 ¿Puedes identificar la voz?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Matt, ¿puedes presionar ese botón? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 -"Hola chicos, finalmente me retiro de la oftalmología". 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 y me encantaría para todos ustedes 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 "Vendré a mi fiesta de jubilación la próxima semana". 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -Tom--Oh, lo siento. -Avísame si puedes hacerlo. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Tom Selleck. -Tom Selleck. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -Ay dios mío. Yo no dije eso. Esperar. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Parecías tan decepcionado. -Bueno, está bien. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 ¿Podría la voz misteriosa darse a conocer? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -¿Cómo no podría ser? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [Vítores y aplausos] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -Mira quién es. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Tom Selleck, todos. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Hola. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -¿Quieres sentarte un segundo? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -¿Cómo estás? -Qué bueno verte, amigo. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Guau. -Guau. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -Muy bien, Tom, tienes una pregunta extra. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Está bien. -Oh, Dios. Bueno. 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Mónica eligió a Chandler antes que a Richard. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 ¿A qué se dedicaba Chandler? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -Ay dios mío. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [Risas] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Piénsalo bien. Piénselo bien. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Digo transpondedor. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -No, por eso perdimos el apartamento. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -Oh, aunque pensé que nunca nos enteramos. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Me suena bien Transponster. -Sí. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 -El transmisor no está bien. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Eso es lo que dije. Eso ni siquiera es una palabra. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Y luego perdimos. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Bien. Aquí está la respuesta. Y es... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Oh, Tom lo tiene. -Sí. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Nadie lo sabe, en realidad. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -Esa es la respuesta. -Eso es lo que acabo de decir. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Oye, esa es la respuesta. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Sí, esa es la respuesta. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Creo que eso debería ser para las chicas, entonces. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Yo también. -Espera, espera, espera. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -No tenían... No, no, no. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Sí, sí, dijimos que nadie lo sabe. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -Y las chicas son las ganadoras. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [Vítores y aplausos] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Obviamente, el programa salió. 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 e inmediatamente resonó en la gente. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 ¿Cuándo empezaste a sentir esos cambios? 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 que te habían contado estaban empezando... 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ¿El mundo estaba empezando a cambiar? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 -El verano. -Fue... Sí. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Cuando volvimos para una segunda temporada, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Fue un juego de pelota completamente diferente. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Creo que la gente empezaba a decir: "Oye". 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 y no lo estabas... estabas asustado. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Y "¿Qué quieres?" Y al principio es muy discordante. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Nadie te prepara realmente para cómo será eso. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 -Recuerdo una vez que estuve... Era mitad de semana, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Supongo que sí, no recuerdo qué día de la semana. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 No importa. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 -Va lunes, martes, miércoles. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Sí, esa parte la sé. Pero fue... yo estaba... 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Resulta que tenía las noticias en la televisión, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 Tenían la pantalla dividida en seis cajas. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Y fue una toma aérea, en vivo, de cada una de nuestras casas. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -Oh, caray. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -Y recuerdo haberlo mirado diciendo "¿Qué carajo?" 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 y pude escuchar el helicóptero sobre mi casa. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Yo estaba como, "¿Qué diablos?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Y estoy mirando de cerca la pantalla y mi techo es un desastre. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Entonces, cuando el helicóptero se fue volando, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Saqué la escalera y subí al techo. 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Y seguro que tengo algunas fugas ahí arriba. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Tuve que llamar al techador y que vinieran a arreglarlo. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 -El hecho es que nadie estaba pasando por 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 lo que estábamos pasando excepto los otros cinco. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Así que creo que eso fue realmente... 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Entonces no hay hombros fuera de este grupo. 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 decir: "Oh, esto es tan..." 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Y creo que de alguna manera creó... 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Impreso en nuestras vías neuronales. 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 De este modo, en realidad somos una familia. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Sí. Porque nuestra familia no podía relacionarse. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Nuestros amigos, nuestros amigos más cercanos, no podían identificarse. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Estaban ahí para nosotros, creo. -Tu familia podría-- 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Mi familia estaba más deslumbrada que nosotros. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Pero las únicas otras personas que realmente sabían cómo era 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 fueron los otros cinco. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 -Parecía que no entendías... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 -Estábamos haciendo un espectáculo y estábamos trabajando muy duro. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Pero no fue hasta que estaba caminando por el aeropuerto... 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 No recuerdo adónde iba... 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 pero estaban en todas las revistas. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Y yo dije: "Vaya. Mierda. Esto es una locura". 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -El tema principal se convirtió en un éxito en una estación de radio. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Y cuando un día escuché eso en mi auto, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 Eso fue como, "Guau, este no es un programa de televisión promedio". 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Están en la portada de Rolling Stone. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Piedra rodante. Quiero decir, somos un programa de televisión. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 -De alguna manera han entrado en el espíritu de la época. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 No sé cuando pasó eso. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Estaré ahí para ti ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Jennifer es preciosa. ¿Por qué es tal fenómeno? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Simplemente le queda muy bien. Es espectacular. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Creo que mi favorito fue cuando estaba dejando a mis hijos. 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 y mi rabino me detuvo y me preguntó por Ross y Rachel. 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 y cuando se iban a juntar 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 y cómo eso va a suceder. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 -Dondequiera que estuviéramos, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 De repente hay miles de personas reunidas. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 -Es como si los Beatles estuvieran allí. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Todo el mundo estaba gritando 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 y gritando y detrás de barricadas. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Fue una locura. -¡Adiós! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Una vez que "Friends" se volvió global, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Creo que estábamos en 18 idiomas diferentes. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 - [Hablando japonés] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 -[Hablando español] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -[Hablando francés] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -Básicamente cualquier lugar al que fui, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 ya sabes, desde Jordania hasta la India, sabían lo que era "Friends". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Mi mamá me compró los DVD de toda la serie. 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 cuando estaba en la escuela primaria. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 "Friends" realmente tuvo una gran influencia en enseñarme inglés, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 y el programa realmente me enseñó las cosas 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 sobre la vida y la verdadera amistad. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Nos encanta "Friends". 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Oh. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 -¿Podría estar usando más ropa? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -¡Pervertido! ¡Pervertido! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Disculpe. Disculpe. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Sí, chicos ruidosos. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Nos hicimos fans de "Friends" 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 cuando estábamos en primer año en la universidad. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Éramos demasiado tímidos para hablar con las chicas. 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 entonces "Friends" era una manera de subirnos la moral 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 y aumentar nuestra confianza 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 y poder hacer nuevos amigos, especialmente mujeres. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Sí, cariño. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -Mi episodio favorito de "Friends" es el episodio 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 en el que Monica le pide a Chandler que se case con ella. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Después de ver eso, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Sabía que así era como quería preguntarle a mi alma gemela. 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 y mi marido se casaran conmigo, y eso es exactamente lo que hice. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Soy madre soltera y, ya sabes, la sociedad nos empuja. 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 casarse con el primer hombre que diga: "¿Quieres casarte conmigo?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Pero quiero decir, como mujer, tienes que tomar el control de tu vida. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Entonces, ver ese episodio me hizo pensar. 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 que también puedo hacerme cargo de mi propia relación. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -¡Estamos comprometidos! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [Aplausos] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 -Estaba luchando contra la depresión. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Estaba en un lugar muy oscuro. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Una semana no saldría. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 La necesidad incluso de comer era un problema. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Yo no comería. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Yo era un hombre gay que quería tener el pelo como Jennifer Aniston. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Así que puedes imaginar lo solo que me sentía a veces. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -Y "Friends" fue con lo que volví a casa. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 "Amigos" era... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Eran mis amigos ya que realmente no tenía ninguno. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Y, um... no puedo. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -Se convirtió en un motivo para despertarme todos los días. 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 porque sentí que tenía amigos a mi alrededor. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -Como todo Chandler, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Encontré a mi Mónica. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Voy a llorar. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Eso es tan lindo. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -No tienen idea 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 el tipo de impacto que tuvieron parcialmente en este mundo, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Así que cuando duerman, deben relajarse. 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 sabiendo que han salvado más vidas, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 aunque no los conozcan. Yo soy uno. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -Y para aquellos a quienes no les gusta el programa, simplemente, eh... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Creo que eres como Joey al 100%, 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 porque entras a mi habitación 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 con estos chistes que no tienen sentido. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Son graciosos. -Pero estás aullando. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Como si te salieran lágrimas de los ojos. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Siempre son divertidos. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Entonces, sí, creo que eres Joey. 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 con un toque de Phoebe. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -A Vee le encanta "Friends". 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Y me doy cuenta de lo que es esta verdadera adicción. 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 a un programa de televisión significa. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 También lo vimos juntos. -Y luego te enganché. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Sí, y ese fue mi momento de mayor orgullo. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Cuando la enganché, pensé: 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 "Misión cumplida." 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Y luego nos quedábamos despiertos toda la noche mirándolo juntos. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Ya sabes, "Friends" unió a los amigos. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Está bien todos, reúnanse. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Uno de mis momentos favoritos de "Friends" es la rutina, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 y ese es el programa donde Ross y Monica 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 quieren realizar su baile favorito. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Sé lo que nos llevará a una plataforma. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -¿Qué? -La rutina. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -La rutina. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -Cinco, seis, siete, ocho. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Chicos, el problema con ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Chicos, los problemas con chicos ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ No son más que problemas ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Chicos, el problema con ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Chicos, los problemas con chicos ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ No son más que problemas ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Te harán pensar que tienen un halo encima de ellos ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Pero los chicos son un problema ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ El problema son todos ellos ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Chicos, el problema con ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Chicos, los problemas con chicos ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ No son más que problemas ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Chicos, el problema con ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Chicos, los problemas con chicos ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [Vítores y aplausos] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 -Está al final. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Ahora, durante toda esta noche, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 Responderemos preguntas de la audiencia. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Hay muchos fans aquí. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 ¿Alguien tiene alguna pregunta esta noche? 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 ¿Para el elenco de "Friends"? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Sí, hay una señora aquí mismo. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Sí. ¿Cuál es tu pregunta? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 -Entonces, "Friends" fue obviamente increíble para todos ustedes. 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 pero ¿hubo algo que no te gustó? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -Manera de mantenerlo positivo. [Risas] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 ¿Hubo algo que no te gustó? 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 mientras filmabas el programa? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -El mono. -Y el mono. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -Ay, el mono. -Marcel no. ¿En realidad? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -El mono me asustó. -Me encantó el mono. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -David no era fanático. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Sí, porque no tenías que tocarlo. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -¿Qué? Yo también lo hice. -Sí, lo hizo. Ella lo hizo. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Eh. Ver - [Risas] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Antes que nada quiero decir que amo a los animales. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Amo a los primates. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 No tengo nada en contra de los animales. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Soy amante de los animales. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Sin embargo, yo soy... 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Aquí estaba mi problema. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Como el mono 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Obviamente, estaba entrenado y tenía que dar en el blanco. 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 y hacer lo correcto en el momento perfecto. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Pero lo que inevitablemente empezó a suceder 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 si todos hubiésemos coreografiado, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Como que los bits se agotaban y se estropeaban. 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 porque el mono no hizo bien su trabajo. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Así que tendríamos que... tendríamos que... tendríamos que reiniciar. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Tendríamos que volver a ir porque el mono 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 no lo hice bien. -David sigue muy enojado. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 -Así que esto siguió sucediendo una y otra vez. 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 donde estamos a punto de hacer algo realmente divertido. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Pero el mono no dio en el blanco, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 entonces tenemos que empezar de nuevo. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Me gustaría que fueras más serio con esto. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [Risas] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -Eso combinado... Mira, no tenías que lidiar con eso. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 Y eso combinado con cuando el mono estaba descansando. 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 y solo esperando, ya sabes, que avancemos, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 se sentaba en mi hombro y el entrenador se acercaba 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 y simplemente ábrelo y dale... dale al mono larvas vivas para que coma. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Entonces el mono... el mono estaría sentado en mi hombro, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 toma algunas larvas, toma algunas larvas, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 como, romperlos por la mitad, estos retorciéndose, vivir... 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 luego se lo comía y luego se ponía así. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Así que tendría manos sucias de mono por todas partes. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Y simplemente no era... era... era hora de que Marcel... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [Risas] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...para [pitir], ¿sabes? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [Risas y aplausos] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 -Tengo que decir, gran pregunta. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Realmente arrojaste algunas buenas respuestas allí. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Está bien. Bueno. Vamos - 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Creo que tenemos otra pregunta. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Sí. Hay una pareja aquí en la audiencia. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 ¿Tiene alguna pregunta? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Sí. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [Vítores y aplausos] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Damas y caballeros, son el señor y la señora Geller. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles y Elliott Gould, todos. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -¡Hurra! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Eliot, Christina, tengo muchas ganas de saberlo. 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 ¿Qué recuerdas de esa época? 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Recuerdo que fueron tremendamente amables con nosotros. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Gente real y con los pies en la tierra. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Nos encantó porque ellos nos querían. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Y un día vinimos a trabajar y dijeron: 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 "Los padres están aquí, los padres están aquí". 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Y fue muy conmovedor. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Y realmente nos sentimos como sus padres. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 De hecho, solíamos preocuparnos bastante por ellos. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Y Elliott me dijo: 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 "Nos comportamos como si realmente fuéramos sus padres". 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 y realmente sentimos que lo estábamos porque son muy dulces. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Te amamos. -Eso es increíblemente dulce. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Muchas gracias por estar aquí esta noche. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Fantástico. [Vítores y aplausos] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -Tengo que decir que soy más como Mónica. 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 porque soy un fanático de la limpieza. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Sabes, viajo mucho 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 y siempre estoy en hoteles. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Siempre tengo tiempo de inactividad. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Cuando extraño a los niños, cuando extraño a la familia, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Pongo "Friends" porque me hace sonreír. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Zumo de naranja y lo que parece sidra. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -Mi episodio favorito tiene que ser 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 donde todos se están preparando en el apartamento. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -Está gordo. Bebí grasa. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ross está apurando a todos. 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 porque tiene un gran discurso que dar y está nervioso. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -¿Por qué no están vestidos? -Tenemos media hora. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -Cuando Chandler va al baño, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Joey se sienta en la silla de Chandler. 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 y luego regresa y todo se intensifica. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -Estás en mi asiento. -¿Cómo es este tu asiento? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Porque estaba sentado ahí. -Pero luego te fuiste. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -Bueno, no es que haya ido a España. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Joey finalmente cede su asiento. 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 pero se lleva los cojines. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -¿Qué estás haciendo? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Bueno, dijiste que tenía que darte la silla. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 No dijiste nada sobre los cojines. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Los cojines son la esencia de la silla. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -Así es. Estoy tomando la esencia. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -Es uno de esos episodios que cuando estoy fuera 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 y cuando me siento un poco deprimido, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 me lo acabo de poner 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 y me hace sonreír hasta casi el punto de llorar. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Tú escondes mi ropa, estoy usando todo lo que tienes. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -Ay dios mío. -Mírame, soy Chandler. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 ¿Podría llevar más ropa? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Tal vez si no fuera comando. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -[gemidos] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -"En el que nadie está listo", es el primer episodio. 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 Lo que alguna vez hicimos fue filmado en tiempo real como una obra de teatro. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Te lo diré, hace calor con todas estas cosas puestas. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Será mejor que no haga ninguna, no sé, estocadas. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 -Parte de eso fue que tuviste que hacer algunas exhibiciones de botellas. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Tenías que hacer programas que no costaran una fortuna. 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 y mantenlos ubicados solo en nuestros sets 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 sin construir nuevos decorados, sin, ya sabes. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Entonces, ¿cómo se hace una historia en la que se pone a todos en una habitación? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -¿Qué estabas haciendo cuando se te salió el brazo del encaje? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Oh. -Hombro. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Fue entonces cuando él y yo estábamos peleando por la silla. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -Ese fue uno de los mejores episodios que hemos hecho. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -Oh, oh, lo recuerdo. -Está bien, cuéntalo tú. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -Bomberos. -Sí. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -Había bomberos en el episodio. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -No. -¿No? Lo lamento. 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Había bomberos en el set. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -No, departamento de bomberos de Warner Bros. 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Entró para ayudar a Joey. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Lo lamento. Lo retiro. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Pero adelante y anuncia eso otra vez. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Ese es el mejor momento que he tenido en meses. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Chandler y Joey han estado peleando por esta silla. 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 y Joey corre y salta a la silla. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 -Lo rodamos tres veces y salió perfecto. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Dios sabe por qué tuvimos que rodarla por cuarta vez. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -¿Quieres ir por mí sentada en el regazo de Matty? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -Y fui solo a saltar sobre la mesa de café. 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 y de alguna manera tropecé. -Oh, Dios. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -Y mis piernas se elevaron en el aire. 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 y mi hombro se salió del encaje. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -¿Vamos a ver esto? ¿Le arrancaron el brazo? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -Ah, aquí está. -Oh, mierda. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -No quiero ver dolor. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -No parece nada hasta que me levanto. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -Está bien, está bien. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Acción. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [La puerta se abre, se cierra] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -¡Ay no! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -Ay, ay, ay. ¿Sucedió ahí mismo? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Sí. -¿Ya pasó? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Sí. -Mierda. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Oh. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[Risas] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Oh, ¿lo estás tirando? ¿Estás tirando del brazo equivocado? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -No, es el otro. -Es el otro. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -No, no, no, no, está bajando demasiado. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Oh, mierda. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -¿Está bien, Gretchen? Un momento, por favor. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 ¿Deberíamos cortar? -¡Ay! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Oh. -Oh. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -¿Lo dices en serio? -Sí. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Sí, porque se dislocó el hombro. -Porque dolió. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Oh, pensé que alguien intentó jalarlo. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Jesús. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Cortar. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Entonces entran todos los paramédicos y lo que sea, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 y tienen que llevarlo al hospital. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Y así fue el final del rodaje. 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 porque ni siquiera fue un episodio 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 pensamos: "Bueno, podemos filmar las otras escenas". 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 No, resultó ser en un episodio. 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 donde están solo ellos seis, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 Están todos dentro y terminamos la noche. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -Y el camino... ¿recuerdas cómo? 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 ¿El cabestrillo fue escrito en el programa? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -No. -Oh. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [ Resortes brotando ] - ¡Guau! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [ Golpe sordo ] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -Mira, Joe, por eso te lo dijeron tus padres. 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 no saltar sobre la cama. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Así que tuvimos que poner eso en el programa. 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 pero esperamos hasta que estuvo bien otra vez 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 para filmar el final de "En el que nadie estaba listo". 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -¿Le dijiste al doctor que lo hiciste? 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 saltando arriba y abajo en tu cama? -No. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Entonces, lo que empezó siendo el episodio más simple de "Friends" 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 terminó tomando la mayor cantidad de tiempo para filmar. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -Había una cosa que hacíamos en cada show. 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 que no hicimos esa noche antes de empezar. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Nuestro grupo. -Mm-hmm. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -No lo hicimos esa noche. -No hicimos la reunión. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -¿No lo hicimos? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -Esa fue la única vez que no lo hicimos. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -¿Por qué no lo hicimos? -No sé. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Así es, porque estábamos como, 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 "¿Sabes qué? Estamos tardando demasiado. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 El público ha estado esperando. Simplemente vámonos". 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Creo que por eso no lo hicimos. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -¿En realidad? -Bueno, fue más o menos al principio. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 No fue como... -Fue muy temprano. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 -Y luego de eso, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Pensamos: "¿Necesitamos hacer la reunión?". 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Y él decía: "Sí". -Sí, lo hacemos. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Porque no quiero que se me caiga nada más." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Sí. -Necesitamos hacer la reunión. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Después de eso, siempre lo hicimos. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Vamos a ver dónde hicimos la reunión. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -Aquí mismo. Vamos. 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Directo a esta puerta violeta. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 -Hicimos la reunión aquí mismo. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Sí. -Por aquí. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Vamos, hagamos un grupo. Vamos. 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Esperar. Quieres decir que nosotros... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [Vítores y aplausos] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Así que el ambiente en la noche de la cinta siempre estaba chispeante. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Había mucha energía. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Fue emocionante. Estás montando un espectáculo. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [Vítores y aplausos] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -Fue una noche divertida, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 pero fue una noche de trabajo muy dura para nosotros. 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 y escucharíamos a la audiencia. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Y si un chiste no funcionó, incluso si nos encantó ese chiste, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Nos decían que no es lo suficientemente bueno. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Así que juntaríamos nuestras cabezas y trataríamos de vencerlo. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -Es un buffet. Está en problemas. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 -Está en problemas, como si me fuera a comerlo todo. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -¿Qué tal "Aquí es donde recupero todo mi dinero"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 -[Risas] Eso me gusta. Excelente. 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Kevin, se avecinan muchos cambios. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Buena mierda. -¿Están listos chicos? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -¿Dónde está la camarera? Estoy hambriento. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 -Es un buffet, hombre. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Oh, aquí es donde recupero todo mi dinero. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -Aunque realmente disfruté la energía de la audiencia. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Quiero decir, la audiencia en vivo. -Oh sí. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Quiero decir... -Yo también. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -Es como hacer una obra de teatro en un acto cada semana con todos nosotros. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -Me encontré como, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 cuando se reirían de algo, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Pensaba para mis adentros: "Oh, si crees que eso es gracioso, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 cuándo hasta que tengas una carga de la siguiente línea". 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Me desafiarían a intentar incluso... 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Sentí este sentimiento gratificante. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 O no. O una nada plana. -Vengo para acá. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Me siento excluido allí. -Siéntate aquí. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Al menos para mí, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Sentí que iba a morir si no se reían. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 Y seguro que no es saludable. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Pero a veces diría una línea, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 y ellos no se reirían, y yo sudaría 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 y... y simplemente, tener convulsiones. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Si no conseguía la risa que se suponía que debía tener, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Me asustaría. -Te derribaría. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -No nos dijiste eso. -¿No? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -No, no recuerdo que alguna vez hayas dicho eso. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -Oh, sí, me sentí así todas las noches. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Una de las veces que más escuchamos al público 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Fue cuando estábamos filmando en Londres. 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 y Monica y Chandler están juntos en la cama. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Acción. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -¡Me caso hoy! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Buenos días, Ross. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -¡Me voy a casar! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 ¡A-whoo-hoo! -¡Vaya, vaya! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -¿Crees que sabía que estaba aquí? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [Vítores y aplausos] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 -El público se volvió loco. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -Estábamos ahí parados diciendo "Esto es una locura". 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Simplemente los dejamos ir. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [Vítores y aplausos] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Está bien, te toca. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 No, estoy bromeando. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -¡Cortar! -Me dijo que lo dijera. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Él lo hizo. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Creo que ese momento fue el comienzo. 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 de cómo repensamos a Mónica y Chandler, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Porque el plan original era 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 dormirían juntos en Londres, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 fue algo breve, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 y nos divertiríamos un poco después 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ya que ambos dicen: "Dios mío, ¿qué hicimos?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 -Pero la forma en que reaccionó el público, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Nos dimos cuenta de que hay más en esto. 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 y debemos prestar atención. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Bueno, nunca antes había hecho eso contigo. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [Risas] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [Vítores y aplausos] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Ese fue el final de la temporada, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 así que tuvimos tiempo para reflexionar y pensar en ello, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 pero fue un momento tan poderoso 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 que sabíamos que teníamos que explorarlo más. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -Lo ampliamos de solo "una noche en Londres" 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 a "esto podría ser una cosa". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 -Aún estoy en horario de Londres. ¿Eso cuenta? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -Oh, eso cuenta. -Ah, bien. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 -Todavía, en ese momento, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 No sabía hasta dónde llegaría. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Todavía pensamos que tal vez sería divertido que lo hicieran en secreto. 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 y ocultarlo, lo que nos dio muchas cosas divertidas. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [Toca la puerta] -Oye, soy yo. Entrando. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 -[ Inhala profundamente ] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 -He tenido un día muy largo y duro. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Me encanta el episodio donde acaban de regresar a casa. 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 de Londres y Monica y Chandler 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 están tratando de mantener en secreto que han estado saliendo. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Así que gracias por invitarme. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -El elenco sabe lo poderoso que es. 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Simplemente, una pieza visual divertida será, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 y es más divertido que cualquier cosa que pudieran haber dicho. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Rach. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Phoebs. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -Nos vemos. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Entonces lo realmente genial de "Friends" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 es que son tan buenos con la farsa. -¿Qué diablos fue eso? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Entonces, cuando hay un secreto como que Mónica y Chandler están saliendo, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 es muy divertido porque nosotros, el público, lo sabemos, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 pero ninguno del resto del elenco lo sabe. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Está bien, esto es de "En el que todos se enteran". 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 El apartamento de un chico feo y desnudo. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Phoebe y Rachel han acompañado a Ross. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Aunque está bastante vacío, es un gran lugar. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -Ay dios mío. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Me encanta este apartamento. ¿No es perfecto? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -No puedo creer que nunca me di cuenta de lo maravilloso que es. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -Bueno, eso es porque tu ojo inmediatamente 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 va hacia el gran hombre desnudo. -Es asombroso. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Será mejor que te des prisa y completes una solicitud. 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 o te ganaré. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Oh. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [Risas] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 -Así es como lo hiciste. -¿Eso es? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 -Bueno, nunca pensé que diría esto. 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Pero voy a ir al baño de tipos feos y desnudos. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 -Ella sale. Phoebe mira por la ventana. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -Oh, mira, ahí están Mónica y Chandler. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 ¡Ey! ¡Hola chicos! ¡Ey! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Chandler y Mónica están muy juntos. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Empiezan a quitarse la ropa el uno al otro. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 La mente de Phoebe está totalmente sorprendida. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -¡Oh! ¡Oh! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 ¡Oh! ¡Oh! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 ¡Chandler y Mónica! ¡Chandler y Mónica! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Rachel ve lo que Phoebe está viendo. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -Ay dios mío. Ay dios mío. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -¡Chandler y Mónica! -Ay dios mío. Ay dios mío. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -¡Oh! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! -Lo sé. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -¡Oh! -Está bien. Está bien. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Está bien. -¡Lo están haciendo! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Lo sé. Lo sé. De hecho lo sé. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Lo sé, lo sé. -¿Sabes? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -Sí. Lo sé. Y Joey lo sabe. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Pero Ross no lo sabe. Entonces tienes que dejar de gritar. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -¿Qué está sucediendo? [Ambos gritan] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -¿Qué, qué? -Nada. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Oh, Dios, estamos tan emocionados 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 que puedas conseguir este apartamento. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 -La verdad es que tiene muy buena pinta. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [Ambos gritando] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Entra aquí. Vamos. Entra aquí. Abrázalo. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Abrázalo. Abrázalo. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 -[Gritos] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [Risas] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [Vítores y aplausos] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -Oh, Dios mío. Está bien. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Sí, no te emociones demasiado. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 No he hecho esto en mucho tiempo. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Entonces debería ser Phoebe para esto. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Bueno. 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪No te llevarán al veterinario ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Obviamente no eres su mascota favorita ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Puede que no seas un lecho de rosas ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ Y no eres amigo de los que tienen narices ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [Vítores y aplausos] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Hola. 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -Es muy raro, porque estaba caminando por la calle. 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Y resulta que tengo mi... -Guitarra. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Sí. -Ay dios mío. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -¿Necesitas ayuda? -Sí, quiero decir, eso creo. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Me encanta "Gato Apestoso". Es una de mis canciones favoritas. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -Ay dios mío. -Te importa si yo... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -Ah, por favor. -... toma "Gato Apestoso" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 para dar una vuelta? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Sí, eso sería genial. -Está bien. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -Eso no estuvo mal. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -No... ¿Estuvo bien? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Um, sí, sí, estuvo muy, muy bueno. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -Muchas gracias. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ No te llevarán al veterinario ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Obviamente no eres su mascota favorita ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Puede que no seas un lecho de rosas ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ Y no eres amigo de los que tienen narices ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 - ♪ Gato maloliente, maloliente, maloliente, realmente malo, maloliente, maloliente ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Gato maloliente, maloliente, maloliente, muy malo, maloliente, maloliente ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ ¿Qué te están dando de comer? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Gato maloliente, gato maloliente ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ No es tu culpa ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [Vítores y aplausos] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Sí. Así es. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 No, pero gracias. Gracias. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Esto fue genial. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Sigo pensando que es mejor cuando estoy solo yo. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [Risas] -Lo es. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -Oh, lo escuchaste. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -¿Puedo decir algo? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Muchas gracias por ser la persona 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 para todos nosotros en "Friends" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 esa fue... no sé si esta es la forma correcta de decirlo, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 sino la diferente o la que realmente era ella misma. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Gracias. Y gracias por llevarlo. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Voy a empezar a llorar. -Sí. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Hay temporadas que nunca he visto. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Yo también. -¿En realidad? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Sí. -Los he visto todos. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 He visto todos los episodios. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -Me imagino que los he visto todos. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Michel y yo empezamos a ver algo de la temporada 4, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 que pensé que había visto. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Es como si no lo hiciera. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -¿Los disfrutas cuando los ves? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -Él los disfruta más que yo. 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Porque estoy mortificado conmigo mismo. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -¿Por qué? -No sé. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Eres tan bueno. -No sé. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Al igual que Lisa, realmente no lo había visto en 17 años. 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 hasta que mi hija empezó a verlo el año pasado. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Y eso me atrapó. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Para mí, cuando lo veo, es... soy... 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 es difícil mirarme a mí mismo, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 pero me siento así con todo lo que hago 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 porque no creo en la actuación que estoy haciendo, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 porque sé que no es verdad, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Porque fui yo quien lo hizo. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Eso es lo que haces para ganarte la vida. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -No, lo sé, pero es raro mirarme a mí mismo. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Yo digo: "No me creo ni una palabra". 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Es realmente extraño. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Pero al verlos, me sentí muy orgulloso de estar en el programa. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Es sólo que algunas de las cosas son geniales. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Sí. Cuando veo los episodios, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Me río a carcajadas una vez en cada escena. 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 porque todos ustedes me hacen reír mucho. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Esa cosa con los pantalones de cuero. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Ay dios mío. Eso todavía... Eso fue el otro día. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Sucedió que estaba en la cocina con Maureen. 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 y estábamos cenando y están pasando "Friends". 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Y yo dije: "Oh, mira eso. Veamos cuál es". 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Y resultó ser el de los pantalones de cuero. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Y le dije a mi hija: "Mira esto. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Esto es gracioso. Vigila a David." 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Y fue muy, muy, muy divertido. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Cada pequeña cosa, como subirse los pantalones. 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 y, como, resbalar y golpearte en la cabeza. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Y te conozco. Todo estaba tan calculado. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Nada sucede contigo por accidente. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Te he visto armar las cosas y fue brillante. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 -No puedo ser muy específico sobre cuál, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 pero sé que soy parte de la familia Geller. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Soy increíblemente anal, soy neurótica como el infierno, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 y uso pantalones demasiado ajustados. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Vaya. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Creo que una de las razones por las que "Friends" es tan divertida. 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 es el hecho de que estos seis actores 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 Son maestros de la comedia física. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Oh. -Oh. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Hay una escena con David Schwimmer. 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 donde Ross ha decidido no pagar 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 el servicio de entrega de un sofá, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 y empiezan a subir el sofá por las escaleras 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 y rápidamente todos se meten en problemas. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Esto no es algo que vaya a subir las escaleras. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Doblar. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -No creo que podamos girar más. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -Y David Schwimmer empieza a decirles que giren. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 -Allá vamos, pivote. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Pivote. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 ¡Pivote! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 ¡Pivote! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 ¡Pivote! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 ¡Pivote! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 -¡Cállate, cállate, cállate! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -Lo que pasa con esa escena es que es muy simple. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Si lo vieras en la página inicialmente, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 son tres actores subiendo un sofá por las escaleras. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Tal vez haya una página de diálogo, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 y nada realmente en ese diálogo sugiere 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 cualquier cosa enormemente cómica. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Pero lo que hacen en ese tiempo 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 al cargar ese sofá por esas escaleras 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Es una de las cosas más divertidas que he visto en la televisión. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [Risas] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 -[Riendo] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 -[Riendo] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Está bien. Aquí vamos. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -¡Pivote! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [Risas] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 ¡Pivote! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [Risas] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 -[Riendo] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -Está bien, cortemos. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 -¿Recuerdas nuestras marcas? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 ¿Recuerdas de qué color eras? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Amarillo. -Azul. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 -¿Eres azul? -Yo no... Nunca miré hacia abajo. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Siempre usé la esquina. 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 -Miraste. -Usé la esquina- 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Tú tropezaste cada vez. No mirarías. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Espera, ¿qué pasó? No recuerdo que tropezaras. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 -El grande... sí. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -Entró corriendo, miró su marca- 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -No, tropecé con eso. -Se tropezó. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [Risas] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Simplemente se cayó... -Cada vez. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 -Y corrí. -Corriste lo más rápido que pudiste. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Pero la segunda vez entré y me veía así. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Fui así la segunda vez. Vine corriendo. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Phoebs, compruébalo. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [Risas] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -La tercera vez fui a acercar la silla, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 y la silla se cayó. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Jesús. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [Risas] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Lo siento. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Y la última vez entraste tú. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Porque pensé: "Alguien se está riendo". 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 No puedo manejarlo. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Necesito... necesito reírme también". 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Phoebs, Phoebs. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Oh, Compendio de telenovelas. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [Risas] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Oh, no. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Ese yeti habla muy bien. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 -Los Yetis son buenos conversadores. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Por eso, eh... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [Risas] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -Oh, ¿estos son errores? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Ese yeti habla muy bien. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 -Los Yetis son buenos conversadores. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Por eso nunca ves ninguna foto. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [Risas] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 -No puede tocar en nuestra boda. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Todos se irán. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Será como cuando golpeó mi mitzvá del "trasero". 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[Risas] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -¿Tu mitzvá del "trasero"? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [Risas] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Gracias. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [Todos gritan indistintamente] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 ¿Qué? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [Todos gritan indistintamente] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [Risas] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -¿Cómo puedes mantener la cara seria? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [Todos gritan indistintamente] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 -[Riendo] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [Risas] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -¿Cuánto tienes de bueno? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Ninguno. -¿Nada de eso? Bueno. 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -No puedo creer... Oh, acabo de mirarte directamente. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Lo siento mucho. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Acción. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -No puedo creer que Emma siga dormida. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Lo sé. ¿Qué vamos a hacer? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [Risas] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ja, ja, yo gano. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -¿El [bip] es ese? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -¿Listo? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -¡Ja, ja, yo gano! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -¿Qué es eso? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -Eso es [bip] fuego, idiota. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [Risas] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -Se acabó el juego. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Quítate la bata. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [Risas] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -Está bien, quiero decir... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -¡No! -¡No! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 No te lo quites. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [Risas] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 -Esa fue su idea. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, esa fue tu idea. ¿Recuerdas eso? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Ella lleva esa bandeja al doctor. 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 porque si no lo hace, la gente muere. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[Risas] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [Risas] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Oh, no. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Lisa, tu risa. Ay dios mío. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -No, es lo más grande del mundo. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -Es la risa más contagiosa del mundo. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Es tan lindo. -El sonido más contagioso. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -Los errores fueron muy divertidos. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Cuando miras hacia atrás, ¿quién se rió más fuerte? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 ¿Quién tuvo el ruido... Oh, en serio? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Lisa. -¿En serio, Lisa Kudrow? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Tuviste el más ruidoso. -Sí, sí, sí. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -La mejor risa. -No puedo evitarlo. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -La risa más divertida jamás vista. -Oh, cuando Lisa se ríe- 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -Oh, Dios mío. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Vítores y aplausos] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 No puedo creer que no me hayas dicho. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, todos. Es Janice. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Mwah. ¿Cómo estás? 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Maggie Wheeler. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Maggie, si te posas aquí en la esquina, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Jen, vuelves a entrar y todos cambian de lugar. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Maggie, si te sientas aquí por nosotros. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Gracias por estar aquí, Maggie. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Qué emoción absoluta. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Hablemos de Janice por un momento. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 ¿Dónde...? ¿Dónde...? 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 ¿De dónde vino Janice? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 -Sabes, tengo los lados de la audición en mi máquina de fax, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 y decía "neoyorquino que habla rápido". 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 y pensé, ya sabes, la conozco. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Yo crecí allí. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Yo-yo sólo... Ella vive en mí. Eso es todo. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Me amas, Chandler Bing. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -Oh, no, no lo hago. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 -Me buscas. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Algo en lo profundo de tu alma me llama como una sirena de niebla. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Janice, Janice. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Me quieres, me necesitas, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 no puedes vivir sin mí. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Matthew Perry es muy divertido. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Y en el momento en que lo vi y abrió la boca, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Pensé: "Oh, Dios, voy a perder el control". 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Me voy a reír. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Este personaje necesita reírse porque no voy a poder. 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 pasar por una sola escena con este tipo". 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Y simplemente lo miré y dije [Risas desagradablemente] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Y eso fue todo. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Simplemente nació en el momento. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Gracias, Matthew, por inspirar eso. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 De todos modos, todos, oh, Dios mío. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 La reunión de "Amigos". 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Y puedo ser parte de ello. -Maggie Wheeler, todos. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Muchas gracias. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Salud. Maggie Wheeler, todos. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [Vítores y aplausos] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 ¿Qué pasa con eso? Qué delicia. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -Oh, la amo. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Ahora debería decir que hubo alguien muy, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 muy especial involucrado en el show 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 ¿Quién no pudo estar aquí esta noche? 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 pero quería desesperadamente ser parte del espectáculo, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 se está uniendo a nosotros en Zoom ahora mismo. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Damas y caballeros, denle la bienvenida a James Michael Tyler. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Él está aquí. Es Gunter. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [ Aplausos y aplausos ] ¡El mismo Gunther, todos! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Él está aquí. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Oye, ¿qué pasa a todos? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -¿Cómo estás? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Qué bueno verte. Todos ustedes lucen geniales. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 -Cuéntanos tu experiencia haciendo el show. 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 y cómo tu personaje acaba de cobrar vida 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 a lo largo de estas temporadas. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -Fueron los 10 años más memorables de mi vida, sinceramente. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 No podría haber imaginado una experiencia mejor. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Todos estos muchachos fueron fantásticos. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Fue simplemente un placer trabajar con ellos. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Me sentí muy, muy especial. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -¿Raquel? -¿Sí? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -¿Cuándo es tu cumpleaños? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 -5 de mayo. ¿Por qué? 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Oh, sólo estoy haciendo una lista de los cumpleaños de las personas. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Oh, el mío es diciembre... -Sí, lo que sea. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Damas y caballeros, James Michael Tyler, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 El propio Gunter. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [Vítores y aplausos] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Gracias. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Quiero decir, ¿me permitirás preguntar? 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 ¿Qué consideraría una pregunta descarada? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Es imposible no darse cuenta y ver que todos erais jóvenes, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 actores atractivos, guapos y exitosos. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 Y es inconcebible para mí que no hubiera 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 quizás romances fuera de la pantalla. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [Risas] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Bueno, quiero decir, ¿David? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Sí. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Sí, quiero decir, la... -La primera temporada. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Sí, la primera temporada, nosotros... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Estaba muy enamorado de Jen. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Yo... -Fue correspondido. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -Y creo que ambos en algún momento, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 ambos estábamos aplastados el uno por el otro, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 pero era como si pasaran dos barcos 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 porque uno de nosotros siempre estuvo en una relación. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Entonces... Y nunca cruzamos ese límite. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Sabes, respetamos eso. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Y... pero ambos... -Tonterías. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [Risas] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [Vítores y aplausos] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -No, no. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 No. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -Es cierto. Es cierto. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 -Honestamente, recuerdo haberle dicho una vez a David, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 "Va a ser un fastidio si la primera vez que tú y yo 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 De hecho, Kiss saldrá en la televisión nacional". 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Efectivamente, la primera vez que nos besamos 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 Estaba en esa cafetería. -Espera, entonces- 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Pero entonces canalizamos toda nuestra adoración y amor. 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 el uno para el otro en Ross y Rachel. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [Audiencia "aww"] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -¿Esto le está volviendo loco a alguien más? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Esperar. Aférrate. [Vítores y aplausos] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Esa escena en la cafetería cuando su primer beso, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Quiero decir, eso fue como... lo vi el otro día, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 y yo estaba llorando. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 La tensión era simplemente palpable. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 El... Fue simplemente perfecto. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Me alegro mucho que no lo hayan hecho porque no lo sé. 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Bueno, habrían sido grandes actores. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Pero, hombre, eso era algo. -Sí, realmente estábamos 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Simplemente no son grandes actores. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Interior, cafetería esa noche. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Rachel está poniendo sillas. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ross entra agitado. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Hola. -No compré un gato. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Oh. Es interesante. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -No, no, no es interesante, ¿vale? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Es muy, muy poco interesante. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 En realidad, es 100% todo lo contrario de interesante. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Está bien. Está bien. Lo entiendo, Ross. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -No tenías derecho a decirme que alguna vez sentiste algo por mí. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -¿Qué? -Me iba muy bien con Julie. 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 antes de saber de ti. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Oye, me iba muy bien antes de saber de ti. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 ¿Crees que es fácil para mí verte con Julie? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Bueno, entonces deberías haber dicho algo antes de conocerla. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -No lo sabía entonces. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 ¿Y por qué nunca me dijiste nada? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Nunca hubo un buen momento. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Cierto, porque solo tuviste un año. 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 y solo salíamos todas las noches. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -No... No todas las noches. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Ya sabes, y no es que no lo hiciera... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 No lo intenté, Rachel, pero las cosas se interpusieron en el camino. 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 ya sabes, como... como chicos italianos 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 o, uh, ex prometidos, o... o... o chicos italianos. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Oye, había un chico italiano, ¿vale? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 ¿Y tienes razón? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Sí, el punto es que no necesito esto ahora, ¿vale? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Es demasiado tarde. Estoy con alguien más. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 ¿Bueno? Estoy feliz. Este barco ha zarpado. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Está bien, entonces ¿qué estás diciendo? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Puedes simplemente dejar de lado los sentimientos 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 ¿O qué diablos fue lo que sentiste por mí? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Oye, lo hago desde noveno grado. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Me he vuelto bastante bueno en eso. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -Está bien, está bien. Sigue adelante y haz eso. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 ¿Está bien, Ross? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Porque no necesito tu estúpido barco. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Bien. -Bien. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 ¿Y sabes qué? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Ahora tengo un cierre. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 -Se marcha furioso. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Furiosa, Rachel cierra las tres cerraduras de la puerta principal. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[Suspiros] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [Llorando] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Entonces se detiene, se apoya en una mesa y deja caer la cabeza. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Cuando levanta la vista, se sorprende al ver a Ross. 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 en la puerta mirándola fijamente. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Se sostienen la mirada. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Ella camina lentamente hacia la puerta, luego más rápido. 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 ella abre la primera cerradura, la segunda, la tercera, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 y luego va a abrir la puerta. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [ Sonajeros de puerta ] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Prueba - Prueba el de abajo. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -La puerta se abre de golpe, Ross entra corriendo y la agarra. 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 y se besan. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Aplausos] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -¡Sí! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Oh. -Eso estuvo bien. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -Pensé en el primer año o dos, ya sabes, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 cuando teníamos descansos en el ensayo, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Había momentos en los que nos abrazábamos 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 en un sofá o algo así. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Nos acurrucábamos y nos quedábamos dormidos en el sofá. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 -Y estoy pensando, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 "¿Cómo es que no todos sabían 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 teníamos... ¿estábamos enamorados el uno del otro?" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 -Lo sabíamos. Lo sabíamos. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Sí, lo sabíamos con seguridad. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Excelente. Ahora. Gracias. 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [Risas] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Era una situación en la que no podíamos... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 no pudimos hacer nada al respecto. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Qué bueno, sin embargo, en última instancia, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Porque si lo hubieras hecho y no hubiera funcionado, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 Probablemente no hubiera sido tan bueno. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 -Voy a bajar y preguntarles a cada uno de ustedes, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 y esto es sólo una simple respuesta de sí o no. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -Bueno. -¿Bueno? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 ¿Ross y Rachel estaban en un descanso? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Absolutamente. Sí. -Sí. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Sí. -Sí. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Sí, estábamos en un descanso. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [Risas] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Sí. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [Risas] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -Tuvimos estrellas invitadas increíbles en nuestro programa. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 No podía creer a toda esta gente 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 del que todos éramos grandes admiradores. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Sí. -Teníamos a Danny DeVito. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -¿Alguien pidió el brazo largo de la ley? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -Oh, Dios mío, ¿era gracioso? -Oh, eso fue muy divertido. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -Lo recuerdo- Oh, Dios mío. -Ben Stiller. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Ben. Una de nuestras mayores risas. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 ¿Recuerdas cuando Ben... cuando fuimos allí? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -¿De qué estás graznando? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Oh, cuac, cuac, Donald Dodo. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [Risas] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bip] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -“Tú carbonero, pequeño carbonero”. 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [Risas] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Fue muy divertido. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 No sé por qué fue tan divertido. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Porque es gracioso. -Por Ben Stiller. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 -Y Julia Roberts. -Julia Roberts. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -Así es. -¿Y quién disfrutó de Julia Roberts? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Vamos. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -Tu amigo Brad. -Pitt vino, hizo uno. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Raquel Verde. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Dios, la odio, Ross. La odio. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -Y, por supuesto, teníamos a uno de mis ídolos, Sean Penn. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -¿No me vas a dar un beso? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Está bien, lo haré. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Pero justo después tienes que decirme quién diablos eres. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -Y luego conseguimos el guión y, por supuesto, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Me doy cuenta de que "Oh, soy una... soy una patata". 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Ey. -Ey. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -Oh, porque fue el episodio de Halloween. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Así que no tenía... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Me gusta muy poco o ningún diálogo con él. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Pero aquí estoy pensando "El mejor actor del mundo, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 y yo soy una patata [bip]. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Soy una papa." 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -Ay dios mío. Eres el Sputnik. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Sí. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Cásate con ella. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Ahora, ha habido algunos conjuntos increíblemente memorables. 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 y vestuario durante las 10 temporadas de "Friends", 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 y pensamos en echar un vistazo 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 en algunos de esos disfraces icónicos aquí esta noche 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 con nuestro propio desfile de modas de reunión de "Friends". 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Cue la música. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Se reproduce música rápida] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Damas y caballeros, bienvenidos al escenario. 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Cara Delevingne. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [Vítores y aplausos] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Cara modela el vestido de dama de honor de Rachel. 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 de la boda de Barry y Mindy en la temporada 2. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Mira eso. -Sí. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -En cuanto a los vestidos de dama de honor, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 en realidad es bastante subestimado. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Modelando los pantalones de cuero de Ross de la temporada 5, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Soy Cindy Crawford. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -¡Sí! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [Vítores y aplausos] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Estos son los pantalones increíblemente ajustados de Ross. 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 pero una vez que se los puso, no pudo quitárselos nuevamente, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 y creo que todos hemos pasado por eso. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Es hora del Sputnik, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 y sé que cuando piensas en el Sputnik, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 Piensas en el único Justin Bieber. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -¿Qué? -¿Qué? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [Vítores y aplausos] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 -Es en parte satélite ruso, en parte patata. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Mira eso. Justin Bieber, damas y caballeros. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Es sorprendente que incluso haya logrado que eso parezca genial. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Y a continuación, quizás el look más famoso de todos, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 es el amigo medio judío de Santa. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 Es el armadillo navideño. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [Vítores y aplausos] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, damas y caballeros, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 como el armadillo navideño. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -Oh, Dios mío. Eso es asombroso. ¡Vaya! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 -Este seguramente es un punto culminante en su carrera como modelo. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [Vítores y aplausos] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Sí, cariño. -¡Trabaja, trabaja! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -Eso es asombroso. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -Y, señoras y señores, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 vistiendo toda la ropa de Chandler, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 ¡Es Matt LeBlanc! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 -[Riendo] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 ¿Cómo hiciste eso? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 ¿Cómo hiciste eso? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Eres tan lindo. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Ay dios mío. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 -¿Podría estar usando más ropa? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -¡Sí, Matty! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [Risas] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -El final de "Friends" y su fiesta de despedida. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Esta noche, el elenco grabará el último episodio. 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 de su histórica comedia de situación. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Aquí estoy en el set de "Friends" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 en el apartamento de Monica y Chandler, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 donde en apenas unas horas debe terminar el programa que hizo imprescindible la televisión. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Si el programa fuera sobre esa época de tu vida. 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 cuando tus amigos son tu familia, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 una vez que tengas tu propia familia, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 ya no es ese momento. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Así que creo que el espectáculo llegó a un final natural. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -Para nosotros era muy importante terminar todos en un buen lugar. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Queríamos saber que Mónica y Chandler 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 iban a tener sus bebés. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Ey. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Hola. -Hola. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[ Jadeos ] -[ Jadeos ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -Y que Phoebe iba a ser feliz y tendría una vida. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Quiero uno. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -¿Oh sí? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Bueno, dime cuál. Intentaré meterlo en mi abrigo. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -Hubo una discusión en la sala de escritores. 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 ¿Realmente queremos que Ross y Rachel estén juntos? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -¿Raquel? -Lo siento mucho. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -Y discutimos quizás finales ambivalentes. 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 donde parecía como en el... 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 y dijimos: "No, esto es 'Friends'". 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 La gente lleva 10 años esperando 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 para ver a esta pareja juntarse. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Tenemos que darles lo que quieren. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Sólo tenemos que encontrar una manera de hacerlo. 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 entonces el viaje es inesperado." 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -¿No hay alguna manera de que puedas dejarme salir de...? 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [ pitido ] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -¡No! ¡No! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Dios mío. ¿Se bajó del avión? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 ¿Se bajó del avión? 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [ Rebobinado ] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -Me bajé del avión. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Aplausos] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -¡Corta! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -La noche en sí fue muy difícil de superar. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Tenía muchas ganas de saborear cada minuto. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Sabía que iba a terminar y no quería que terminara. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, llegaronerci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Tome una, cinco cámaras. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [Aplausos] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Está bien, ¿deberíamos tomar un café? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Seguro. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -Bueno. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -¿Dónde? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -Y corta. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 -En el momento en que terminó... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -Marta y yo nos miramos, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 y simplemente me desmoroné. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Sí, hubo mucho llanto esa noche. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -No sé cómo pasamos por escenas reales. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Recuerdo ese momento, todos levantados. 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 al final del pasillo allí. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -Eso estuvo lindo. Era algo así como privado. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Sí. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Me emociono ahora que lo pienso. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 No fue sólo el final de una serie. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Fue el final de 10 años de relaciones. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Quiero decir, estábamos muy, muy orgullosos del espectáculo. 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 pero como todo lo bueno, es triste cuando se acaba. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Aplausos] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -Esa noche, justo después de que llamé a Wrap... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Cortar. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...los decorados inmediatamente comenzaron a ser desmontados 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 porque había un piloto que estaba entrando 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 al escenario al día siguiente. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Ese último día, viéndolos golpear el plató, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 es como ver a alguien empacar la casa de tu infancia. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Se ha ido. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Terminamos con una fiesta improvisada 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 donde todos se quedaron en el set y se sentaron allí, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 y pedimos pizza y cerveza, la gente firmó los pisos, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 y fue una noche increíblemente encantadora y conmovedora. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -¿Esto lo firmamos todos al final? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 -[ Jadeos ] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 -Oh, todos firmamos esto. -Wendy. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Oh. -¡Carlos! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -Oh, ahí está el mío. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -¿Qué? -¿Qué es? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -"Me cago aquí." Así es. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [Risas] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -¡Lo sabía! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [Risas] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -Por supuesto que eres tú. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[Risas] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 -"Los mejores 10 años de mi vida. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Cariños para todos." -Ese soy yo. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -Oh sí. -Qué lindo. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -Eso es lindo. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -¡Marika! -No tan bonito como el mío. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -No. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [Risas] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Ya estamos aquí los seis. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lisa, ¿se te ha pasado por la cabeza, ya sabes, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Bueno, tal vez podríamos hacer otro episodio. 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 ¿Quizás podríamos hacer una película? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 ¿Es eso algo que alguna vez contemplarías? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -No, no. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 Lo lamento. Yo no lo he hecho. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 No, porque eso es cosa de Marta y David, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 y una vez los escuché decir, 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 y estoy completamente de acuerdo, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 que terminaron muy bien el espectáculo. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 La vida de todos es muy bonita y habría que desentrañarla. 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 todas esas cosas buenas para que haya historias. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 Y sí, no quiero que se desvele el final feliz de nadie. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 Sí. También a mi edad para ser, digamos, como, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 flojo, detente. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [Risas] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Tienes que crecer. -Bueno, déjame preguntarte esto. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 ¿Dónde crees que estarían tus personajes hoy? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 ¿Dónde está Raquel? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Raquel. Rachel... Creo que... ¿nos casamos? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Digamos que nos casamos. -Seguro. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -Bueno. -[ Audiencia "aww" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Creo que terminamos casándonos y tuvimos algunos hijos. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -Niños, sí. -Y todavía jugaste 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 con huesos. -Sigo jugando con huesos. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 -Jugando con huesos, y-- 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -Eso es paleontología. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Paleontología, todavía paleontólogo. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [Risas] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Atrae a Joey todo el tiempo. No sé por qué. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Jugando con huesos. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 -Jugando con los huesos. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [Risas] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 -Entonces ustedes están juntos. Eres feliz. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Tienes hijos. -Sí. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -¿Dónde están Mónica y Chandler? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Creo que mi personaje, Mónica, sigue siendo muy competitivo. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Sus hijos probablemente ni siquiera estén en... ya sabes, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 probablemente estén graduados. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Pero ella todavía está a cargo de la venta de pasteles. 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 en, ya sabes, una escuela primaria. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Ella sólo tiene que mantener las cosas en marcha. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, ya sabes. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 Y me haces reír todos los días. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [Risas] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Solo quería asegurarme de tenerlo en cuenta en alguna parte. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -¿Y qué está haciendo Phoebe? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Phoebe está casada con Mike. Probablemente estén en Connecticut. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Tuvieron hijos. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 Y creo que ella era como la defensora de sus hijos. 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 que eran un poco diferentes y todos los demás niños 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 que eran un poco diferentes, ¿sabes? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Crear el programa de artes y la música y todo eso. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Sí. 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -¿Y dónde está Joey? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Creo que probablemente abrió una tienda de sándwiches en Venice Beach. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -¡Oh! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [Risas] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Oh, desearía que lo hiciera. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Ojalá lo hiciera -¿Por qué no? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 -Ojalá lo hiciera. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Aquí está Courteney Cox. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Mi hermana en el programa. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Honestamente, esto realmente me hará llorar. 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 pero esta será la última vez que nos preguntarán 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 sobre el programa como grupo, que haremos esto. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Es decir, no vamos a volver a hacer esto en 15 años más. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Te diré una cosa. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 No estamos esperando tanto para cenar. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -No, no lo somos. No esperaremos tanto para reunirnos. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 -He disfrutado mucho hoy. Realmente lo tengo. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 No sabía qué esperar de esto. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Sabía que iba a ser increíble 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 para ver a estas cinco personas. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Lo que no tomé en cuenta fue estar de vuelta en el set... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -No. -...y en este ambiente. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 Y es... es... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 es muy bueno. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [Risas] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Sí. 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Solo por favor di también que no lloro así. 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 cuando nos reunimos y cenamos. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -Sí, no. Jen nunca llora. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -No, yo... [Risas] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -[Gritando indistintamente] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Quiero decir, fue un momento increíble. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Todo salió bien. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Nos convertimos en mejores amigos que... 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 Sólo la química, todo. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Fue un cambio de vida y lo será para siempre. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 No sólo para nosotros, sino también para la gente que lo ve. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 Y ese es un sentimiento tan maravilloso que podrás llevar contigo para siempre. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Estoy realmente agradecido y los amo mucho. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Te amo mucho. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -¿Es Courteney? -Es Courteney. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [Risas] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 -La mejor manera en que puedo describirlo es 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 después de terminar el espectáculo, en una fiesta o cualquier tipo de 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 reunión social, si uno de nosotros chocara, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 Eso fue todo, ese fue el final de la noche. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Tú simplemente... -Te sentaste con esa persona. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...se sentó con la persona toda la noche. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -Eso es cierto. Recuerdo. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -Y eso fue todo. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Te disculpaste con las personas con las que estabas. 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 Pero tenían que entender que habías conocido a alguien especial para ti. 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 y tu ibas a hablar con esa persona 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 por el resto de la noche. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Y así es... -No me río, estoy llorando. 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 porque es muy cierto. -Así funcionó. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Sin duda, así es como funciona con todos nosotros. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Así son las cosas. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Mm-hmm. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Voy a llorar ahora. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 -[Risas] Bien. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Tengo un trozo de Kleenex. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [ Risa ] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Gracias. Me lo llevo. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 -Ha sido probado por COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Gracias. Me lo llevo. ¿Covid probado? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 -Probado por COVID. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Damas y caballeros, el elenco de "Friends". 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Vítores y aplausos] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Entonces nadie te dijo que la vida iba a ser así ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ Tu trabajo es una broma, estás arruinado ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ El DOA de tu vida amorosa ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ Es como si siempre estuvieras atrapado en segunda marcha ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Cuando no ha sido tu día, tu semana ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ Tu mes o incluso tu año, pero ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Estaré ahí para ti ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Porque tú también estás ahí para mí ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪